scrap - héritage en 1940
Bonjour à tous !!
Une petite page pour répondre au challenge hebdomadaire de ScrapA'dit, utiliser ce sketch :
Cette page est vraiment petite.... elle viendra se loger, avec d'autres photos de mes parents, dans l'étui metallique que voici. Je reviendrai vous montrer l'ensemble terminé.
matériel : papiers fanfreluches design-choco loco. page de livre Espagnol, vieille dentelle, stylo gel marron et des petits ciseaux travailleurs !!!!
Merci pour votre visite que je guette avec impatience !!!
Gracias por su visita que espero con ilusion !!!
Une petite page pour répondre au challenge hebdomadaire de ScrapA'dit, utiliser ce sketch :
{ Felisa - 1940 }
Il s'agit de maman. la seule et unique photo de son enfance.
Elle a 11 ans. Elle sort d'une année de maladie : angines à répétition, fatigue chronique... Ses yeux sont encore fiévreux et hagards, ses jolis cheveux bouclés, ternes et sans volume.
Avec le recul, j'ose poser le diagnostic d'une mononucléose infectieuse.
J'ose aussi ré-écrire que nous sommes en 1940... L'Espagne sort à peine d'une guerre civile de 3 longues années... Cette petite fille est stigmatisée de tout cela.
Una foto de mi mama, la unica de su niñez.
Tiene 11 años y acaba de pasar un año entero enferma : anginas repetidas, fatiga chronica.. Sus ojos parecen aun febriles y estraviados... sus bonitos rizos estan apagados y sin volumen... Pienso que tuvo entonces una mononucleosis...
Por otra parte, estamos en 1940... España sale a penas de 3 años de guerra civil. Puede ser que esa niña aya estado tambien afectada por esos acontecimientos.
Il s'agit de maman. la seule et unique photo de son enfance.
Elle a 11 ans. Elle sort d'une année de maladie : angines à répétition, fatigue chronique... Ses yeux sont encore fiévreux et hagards, ses jolis cheveux bouclés, ternes et sans volume.
Avec le recul, j'ose poser le diagnostic d'une mononucléose infectieuse.
J'ose aussi ré-écrire que nous sommes en 1940... L'Espagne sort à peine d'une guerre civile de 3 longues années... Cette petite fille est stigmatisée de tout cela.
Una foto de mi mama, la unica de su niñez.
Tiene 11 años y acaba de pasar un año entero enferma : anginas repetidas, fatiga chronica.. Sus ojos parecen aun febriles y estraviados... sus bonitos rizos estan apagados y sin volumen... Pienso que tuvo entonces una mononucleosis...
Por otra parte, estamos en 1940... España sale a penas de 3 años de guerra civil. Puede ser que esa niña aya estado tambien afectada por esos acontecimientos.
Cette page est vraiment petite.... elle viendra se loger, avec d'autres photos de mes parents, dans l'étui metallique que voici. Je reviendrai vous montrer l'ensemble terminé.
matériel : papiers fanfreluches design-choco loco. page de livre Espagnol, vieille dentelle, stylo gel marron et des petits ciseaux travailleurs !!!!
Merci pour votre visite que je guette avec impatience !!!
Gracias por su visita que espero con ilusion !!!